兒童發展及教育資訊網站 Googoogaga Hong Kong

響亮的秘密歷回憶　釋放自己

《響亮的秘密》(Louder than Bombs) 榮獲提名第68屆康城影展金棕櫚獎，由《八月斷魂曲》約謙特艾爾(Joachim Trier)編導，《非常嫌疑犯》基比拜恩(Gabriel Byrne)、《鋼琴教師》康城影后伊莎貝雨蓓(Isabelle Huppert)、《非常盜》《當旅程結束時》金像提名男星謝西艾辛堡(Jesse Eisenberg)及年輕新星達芬祖雲(Devin Druid)主演，三父子忍痛揭開家庭秘密，將隱藏多年的情感和痛苦一次併發。

家庭生活中的痛苦和複雜情感

故事描寫家庭生活各種瑣碎事情帶來的痛苦和複雜情感，同時這個家庭有一位志向和經歷都十分偉大的戰地攝影師母親，兩者是難以相提並論的，我覺得兩者的對比和平衡很引人入勝，而這個片名是可以映照出這個狀況。當然，這是The Smiths第一隻美國大碟的名稱，而其實他們是參考了美國詩人作家Elizabeth Smart的《By Grand Central Station I Sat Down and Wept》一書，因此我覺得《Louder Than Bombs》的來源和意義很有美國味，很適合我這部在美國拍攝的電影。

重量級的演員陣容

基比拜恩(Gabriel Byrne)飾演的積恩(Gene)是個現代父親，「現代」是指比起傳統的父權主義的家庭觀念，他是比較重情感的人，他為了有多點時間與孩子相處，放棄了當演員的夢想，成為一位教師。積恩一直努力維繫家庭，雖然跟沉迷打機和上網的15歲兒子康納(Conrad)之間有很大的洪溝，但仍然很努力去拉近與兒子的距離。他是個非常細心體貼的人，看到別人的需要，但同時也在尋找自己想要甚麼。

長子祖拿(Jonah)覺得自己比任何人更了解和親近母親，導演透過這角色去描寫一個人怎樣面對和處理延遲了的傷痛。導演大讚飾演祖拿的謝西艾辛堡(Jesse Eisenberg)是個演出準繩而且有趣的演員，他探索他未演過的角色類型，透過這個角色去展現他脆弱的一面。謝西是個很聰明和有創意的人，很多人都不知道他也是個出色的劇作家，跟他討論編劇法和角色都給予導演很多啟發。

新星亮麗演出　法國影后謎一般的母親

康納(Conrad)是個15歲的羞澀男生，表面上他走不出母親離世的傷痛，但隨著故事發展，這個角色會很令人驚喜。他說明了一個人的社交行為並不一定代表他的內心世界，展示他的內心情感和浪漫的一面，例如他識女仔的方式，和以出乎意料的方法來表達自己。導演表示為這角色選角是拍攝這電影的最大挑戰，而找到達芬祖雲(Devin Druid)，是本片的最大成就之一，「他是個非常出色的演員，我很自豪能夠在其他人發現他的才華之前，首先得到跟他合作的機會。」

至於家庭與個人的志向與理想，一向都存在衝突，就像片中的戰地攝影師伊莎貝(Isabelle Reed)面對事業與家庭間的矛盾，導演約謙特艾爾相信很多人都會感同身受，這人物是啟發自幾位著名的戰地攝影師，但這故事並不是關於這個職業，而是關於親子關係，以及一個家庭如何面對各種困難。雖然伊莎貝演出的角色的戲份不是最多，但卻貫穿著整個故事，除她之外，想像不到有別的演員可以演繹這個如謎一般引人入勝的母親角色。

遊歷回憶　釋放自己

這個故事是圍繞著家庭中各人對逝世的伊莎貝的回憶去發展，從導演約謙特艾爾的作品可見，回憶是他創作的主要元素，他認為回憶，以及他們所根據回憶去建立自我和身份，是個很有趣也令人困惑的現象。在本片中，呈現著記憶的過程，故事是發生在母親死後三年，片中試圖探究她的死為這個家庭所帶來的影響，以及如何影響這三個男人以怎樣的方式走出傷痛繼續生活。有趣的是家庭生活會迫使你不斷地自我審視和檢討，為何兄弟姊妹各自對父母的感覺可以完全不同？大家如何找一種共通的語言和想法？

回憶中，有絕望也有希望，透過這電影，導演希望告訴觀眾，只有不斷的重新評價，才能讓我們從既定的回憶和意念中釋放出來。例如片中一幕，幼子康納回想兒時跟媽媽玩捉迷藏，多年來他第一次從母親的角度去看這段回憶，發現她一定是很想跟他玩耍，因為其實她一早就知道他躲了在哪裡，她是故意找不到他去讓遊戲繼續玩下去。在我們的記憶中，一定存在著一個可以令你釋放的思考角度，所以導演認為這套看似憂鬱的電影，骨子裡是樂觀正面的。

故事大綱

著名戰地女攝影師伊莎貝(伊莎貝雨蓓飾)逝世後三年，丈夫積恩(基比拜恩飾)和兩個孩子為了紀念她，著手籌備回顧展，多年後再次聚首一堂。離家多年的長子祖拿(謝西艾辛堡飾)重投家庭學習與父親及弟弟康納(達芬祖雲飾)相處。他們回到當年同住的居所，從母親留下來的攝影作品中，發現她隱藏多年的秘密，更使他們的思緒陷入掙扎之中。三個男人被迫重新檢視自己以及和家人的關係，重新定義內心最深處的需求和欲望。