《閃亮的歌聲》(La Famille Bélier)是繼《閃亮人生》後最受歡迎的法國電影，由艾力拉提戈(Éric Lartigau)執導，榮獲第40屆法國凱撒獎(César Awards)最具潛質女演員獎及最佳電影、編劇、男主角、女主角、男配角五大提名。因參賽「法國好聲音」而備受矚目、成名出碟的露安伊瑪拉(Louane Emera)，初登大銀幕飾演擁有動人歌聲的主角波娜，閃亮演出一鳴驚人，橫掃多個最佳新人獎；更有影后嘉蓮維雅 (Karin Viard)、影帝艾力艾爾莫斯尼諾(Éric Elmosnino)，及法國凱撒獎提名最佳男配角的法蘭索瓦戴米恩(François Damiens)。這是近年少有的溫馨感人卻又風趣幽默的法國溫情喜劇。

不一樣的家庭故事

監製Philippe Rousselet和Eric Jehelmann把《閃亮的歌聲》的劇本寄給法國凱撒獎提名導演艾力拉提戈(Éric Lartigau)看，當時他正在著手寫一個關於家庭的故事，這一向都是他喜歡的主題，所以便立刻答應了執導。

當然，家庭是個普世的主題，而且已有成千上萬的電影是以此為主題，但事實是這也是一個很貼身、很真實的題材，當中的原始和複雜情感、笑與淚、愛與恨，都是我很喜歡探討的元素。故事是出自Victoria Bedos之手，艾力拉提戈在細閱過她的劇本、以及跟她和她的聯合編劇Stanislas Carré de Malberg達成共識後，覺得有需要把這故事更個人化。他說：「Victoria Bedos經常提及『我的音樂』，我覺得我也要找出『我的音樂』，並把故事影像化呈現出來。」

艾力拉提戈表示，這故事打動他的地方是「離別」這課題。分離是教人心碎心痛的事，我們可否溫柔地離開對方？我們可否深深地愛著對方但同時不會過份強烈？我們怎樣可以確保每個人都擁有自己的自由？我們怎樣看別人的轉變？」

恐懼會把我們阻隔著......青春期的完結是人生中重大的時刻，初次探看和步入成年人的世界可以是很令人畏懼的事，這是個充滿活力但又令人猶豫躊躇的尷尬年紀。故事女主角波娜正處於這個階段，而她正猶豫忐忑地踏出讓她擴闊眼光的第一步，她這段看不清前路與結果的旅程，是我們每個人都會經歷到的。尋找自己的定位、成為真正的自己，是否無可避免地要背棄自己的家人？但作為父母的其實應該要明白，當子女有毛有翼之時，就是他們重生、展翅高飛的日子。

聽障世界中的正常不正常

這是一套關於一個聽障家庭的電影，手語是必然的元素。

很多人都把有缺陷或殘障的人看成「不正常」，但對電影中的貝耶一家來說，聽障卻是他們的「正常」。這個故事有趣的地方，是它令我們思索何謂正常，我們很清楚知道別人的眼光決定了何謂正常，我們很自然地把自己困於這些既定觀念的框架，跟隨錯的路去走。導演在製作這電影期間，發覺聽障人士並不會像我們一樣被這些觀念框著，他們是很直率的，如果事情不合他們意，他們是不會拐彎抹角的，而是很直截了當，坦率得嚇倒你。他們有自己獨立的思想，反而我們較易受羊群心理影響。

故事女主角波娜自小就要面對很不一樣的人生，聾啞和聽障人士的世界一直都是不為人了解的，他們是被孤立的一群，不能夠很自如地跟外界溝通，所以作為家中唯一能聽能講的人，波娜成為了家人與外界溝通的橋樑。例如：片中有一幕是說波娜陪父母一起去看婦科醫生，這一幕很搞笑，但同時對我們來說是離經叛道的，她的父母迫於無奈要借助波娜的嘴吧跟醫生說他們的性生活，但他們不會令這種事情顯得很不正經，他們已經有一套很直接的方式去表達自己，可以毫無顧忌地談性，就是簡單如此。

波娜的家庭背景迫她成長，作為家人與外界溝通的橋樑，她是在擔當成人的角色，但好彩的是，在談戀愛、面對心儀男生、以及跟她的好姐妹朋友一起時，她仍是個不折不扣的少女。

家庭責任與夢想間的鬥爭

波娜是家中唯一一個沒有聽講障礙的人，而她想離家及脫離原本的生活、追求夢想的決定，引發起她與家人之間的誤會和矛盾。導演艾力拉提戈提到，我們不知道她是否真的想過不同的人生，也不知道她有否這樣想過，她的生活節奏一向都是很狂亂的，直到她發現了自己的聲音，以及這天賦可以為她帶來的轉變。她的音樂老師為她打開了這道大門，但如果沒有這個伯樂，她會否也會自己找到自己的天份，並自己選擇前路？

事實是，她的父母想她跟隨他們為她鋪好的路，這是故事中有趣的一點：這就好像是命運找上門來，她是否配得上她的命？她能夠捕捉眼前的機會與轉機？這位導演喜歡的，是生命如何擾亂著我們，如何殺我們一個措手不及，並把我們帶往未知的道路上。看著波娜掙扎，之後投降，再之後慢慢地踏上她的命途，偏離了她計劃中的人生。人生中，每一個機遇都是決定性的。

《法國好聲音》露安伊瑪拉　凱撒影帝影后

女主角波娜由18歲的露安伊瑪拉(Louane Emera)飾演，她於2013年參賽《法國好聲音》(The Voice)而備受矚目，打入最後八強，即使沒有奪冠，但卻被唱片公司看中，成名出碟。今次是她的處女電影作，演出一鳴驚人，更獲得凱撒獎等多項最佳新人獎。

她能吸引導演艾力拉提戈的原因是她的脆弱不穩，這是她第一樣吸引導演的東西，她好像隨時會失控似的，讓你感覺到她是在走鋼線，一步一驚心，但她卻仍然䇄立於此，仍然表現出她的實在和強頑。她看得通透，她是一句沒有完結的句子，這就是露安。而且，導演更認為她是笨拙中的優雅，這就是青春。她思想成熟，但她不會計算，因為她也不知道自己發放出來的能量有多大，導演很希望她可以保持這種清純新鮮感。

找到了露安伊瑪拉來完美演繹女主角，劇組就要為幾個成人角色物色演員。艾力拉提戈表示，他們原本可以從一些出色的聾啞演員中挑選飾演波娜父母的人選，但因為他一直都很希望能跟凱撒影后嘉蓮維雅(Karin Viard)和憑《代客界女》獲最佳男配角提名的法蘭索瓦戴米恩(François Damiens)合作，所以自他看劇本的一刻開始，已經鎖定了找二人飾演一對父母。

此外，還有凱撒影帝艾力艾爾莫斯尼諾(Éric Elmosnino)飾演波娜的音樂老師和伯樂，艾力拉提戈說：「他很投入他的藝術世界，他很有才能而且喜歡發掘和聆聽，他沒有既定的想法，很自由很開明，像個懂法術的演員。」

這個凱撒鐵三角加上潛質無限的新星露安伊瑪拉，為《閃亮的歌聲》帶來無懈可擊的能量。

故事大綱

貝耶一家四口看似跟一般家庭無異，在法國小鎮經營農場，平日養牛擠牛奶，周末去市集擺賣，平平凡凡地過活。但事實上這家人絕不平凡，因為除了16歲的女兒波娜外，全家人都是失聰的，日常要用手語溝通，而波娜也成了家人與外界溝通的翻譯員。誰想到生於聾人之家的波娜，不但幸運地能說能聽，上天更給予她一把天使之聲，歌聲有如天籟般動聽動人。

波娜的音樂老師發掘了她的潛質，銳意帶她去巴黎的頂級合唱團面試，但無法聽到波娜歌聲的家人，完全不理解女兒為何要為了唱歌而遠走高飛，更何況波娜一走，就等如斷絕了他們一家與外界溝通的橋樑。原本無聲勝有聲的一家人充滿歡樂，但現在為了這件事終日「吵吵鬧鬧」。波娜為了追求她的夢想，是否要付出沉重代價？她如何令父母「聽」到她那閃亮的歌聲，「聽」到她內心的冀盼與渴望？

閃亮的歌聲

導演：艾力拉提戈

演員：嘉蓮維雅、法蘭索瓦戴米恩、艾力艾爾莫斯尼諾、露安伊瑪拉

片種：劇情/音樂

片長：105分鐘

級別：IIA

預告片：https://youtu.be/KGjoniBw46U